从《理想国》的译本看什么是好翻译
从《理想国》的译本看什么是好翻译 前一段时间读了《理想国》，顺便想到了翻译的文笔问题。 《理想国》的中文译本有好几种，有吴献书用浅显的文言文翻译的民国版本，还有郭斌和、张竹明用白话文翻译的 …
往期文章
查看全部张中行《文言津逮》读书笔记
张中行《文言津逮》读书笔记 一、解题 津逮–就是渡口、门径之意，出自《水经注》，指的是初学入门的知识。 张中行此书本来准备叫《文言文初学入门》之类的名称，为了与本书的内容相配 …
译诗《不要柔顺地走进长夜》
##不要柔顺地走进长夜 ###（译文v0.4版） ###原作：# Do Not Go Gentle into That Good Night by Dylan Thomas ####翻译： …
《诗篇》第23篇的中文雅译
《诗篇》第23篇的中文雅译 ##一、《旧约·诗篇》第23篇：诗篇中的诗篇 《诗篇》第23篇是大卫所作的诗歌，几千年来，安慰过无数的人。它几乎是每一个信徒遭遇患难时首先默念的经文，也是影视剧 …
白话文是谁的白话
白话文是谁的白话 在白话文一统天下之前，中文的“语”和“文”是分离的，口语的归口语，文章的归文章。天下士子，无论日常生活如何说话，带何种口音，只要拿起笔来写文章，所使用的语言系统都是相同 …
观影笔记之《一夜风流》
观影笔记之《一夜风流》 看了弗兰克·卡普拉导演的《一夜风流》It Happened One Night (1934) - IMDb 看完才知道这是一部奥斯卡大满贯电影，获得了1935年的最 …